Schweizerdeutsch: Tolgge
13.07.2025 Züri-Schnurre 1 Min.
Dank meiner Arbeit lerne ich immer wieder neue schweizer Wörter und starte drum hier eine neue Reihe.
Das Wort Tolgge stammt aus dem Berndeutschen, einem Dialekt des Schweizerdeutschen, und hat mehrere charmante Bedeutungen:
-
Klecks oder Tintenfleck – zum Beispiel ein Fleck im Schulheft: „E Tougge im Reinheft ha.“
-
Ein dunkler Punkt in der Biografie – bildlich gesprochen, wie ein Makel oder eine peinliche Episode im Leben.
Quelle: Microsoft Copilot
Die Schreibweise kann variieren: Tolgg, Tolgge, Tougg, oder Tougge – je nach Region und Dialektfarbe. Hier im Kanton Zürich sagt man Tolgge und würde man es einfach mit Tintenfleck übersetzen.
Kommentar hinterlassen
Kommentare
Lorenzo schrieb am 14.07.2025 um 21:55 Uhr
Man lernt nie aus. Danke! 🙏
